La Danse des Signes

Deuxième soirée « Langue des Signes »….

Oh là, là, quel langage étonnant ;

à la fois expressif et très explicite. Construction de phrase qui s’exprime à l’essentiel. À chaque mot correspond un signe. On vire du texte tout ce qui est superflu… Ainsi, tous les déterminants disparaissent.

Pour exprimer ce texte

C’est le soir, le magasin est fermé, l’enfant caché regarde les jouets qui l’attendent.

le langage devient

magasin, fermé, nuit, enfant caché, pourquoi, jouets lui attendent. (l’ devient lui- il faut préciser qui attend.)

Obligation de se familiariser avec cette transcription. C’est pour moi une sorte de défi. Trouver le bon mot pour exprimer une idée ou une expression qui soit juste. Traduire les mots essentiels, n’en oublier aucun.

Ensuite, acquérir le geste qui traduira chacun de ses mots, chacune des ses idées… La danse des mains devient acrobatique. Oh là, là que je suis raidasse. Moi qui croyais que le piano me déliait les doigt. Oui, certainement un peu, mais pas à ce point là. Au piano c’est surtout l’extention que je travaille, ici c’est le pliage des doigts et les mouvements de la main, et dans le bon sens, s’il vous plaît. Vous dire que je galère est peu de chose. Je me rends compte à quel point je ne suis pas libre de mes gestes et combien un je ne sais quoi de mon pouvoir intérieur, me contraint à la rigidité.

A ce titre je trouve l’exercice très formateur. Quelle belle gymnastique et qui me plaît énormément.

Deux séances qui me captivent, donc je m’engage et je signe. Hé oui ! Quand je parle avec les mains je «signe » … et je persiste.